(Available in Portuguese/Disponível em Português)
A group of 20 volunteers dubs to English the daily services, the Sunday Bible School and the Children’s teachings to assist English speaking members and visitors from around the world.
Since the end of March, after the closure of its temples due to the pandemic, the Maranatha Christian Church has been offering dubbed online services to assist English speakers, members and visitors from around the world. The daily services, the Sunday Bible School, as well as the Children, Intermediates and Adolescents’ weekly teachings are also available in English.
The dubbed videos can be watched on the Maranatha of America Youtube Channel or on the Brazilian Maranatha Christian Church Official Youtube Channel. The work is being done by 20 volunteer members of the church from the United States, divided in four teams. Each group has voice actors, video editors and slide translators.
Volunteer work
The Maranatha Christian Church of America president, Pastor Gerson Beluci Miguel called attention to the brethren’s dedication on dubbing the content. “The dubbing is being done by pastors, annointeds, deacons, workers, Sunday School teachers for Children, Intermediates and Adolescents, and sisters ahead of the ladies’ work. These servants are willingly dedicating their time to the Lord so all can access the same revealed message, the same teachings and the same doctrine”, emphasized Pastor Gerson Beluci.
Most recently, the dubbing teams are adding to the videos newly translated and recorded songs in English, so native speakers can have an even closer experience to the original services.
Click here to access the playlist.
Follow us on our social media
Youtube: youtube.com/MaranathaofAmerica
Facebook: fb.com/MaranathaofAmerica
Instagram: instagram.com/MaranathaofAmerica
Igreja Cristã Maranata oferece cultos dublados em inglês
Um grupo de 20 voluntários faz a dublagem para o inglês dos cultos diários, da Escola Bíblica Dominical e dos ensinos de Crianças para assistir membros e visitantes falantes de língua inglesa ao redor do mundo.
Desde o final de março, depois do fechamento dos templos devido a pandemia, a Igreja Cristã Maranata tem oferecido cultos online dublados para o inglês, para assistir membros e visitantes falantes da língua ao redor do mundo. Os cultos diários, a Escola Bíblica Dominical, assim como os ensinos semanais para as classes de Crianças, Intermediários e Adolescentes também têm sido disponibilizados em inglês.
Os cultos dublados para o inglês podem ser assistidos no Canal do Youtube da Maranatha of America ou no Canal Oficial da Igreja Cristã Maranata no Brasil. O trabalho é feito por 20 membros voluntários das igrejas dos Estados Unidos, divididos em quatro equipes. Cada grupo tem dubladores, editores de vídeo e tradutores de slides.
Trabalho voluntário
Presidente da Maranatha Christian Church of America, o Pastor Gerson Beluci Miguel destacou a dedicação dos irmãos na dublagem dos vídeos. “A dublagem tem sido desenvolvida por pastores, ungidos, diáconos, obreiros, professoras da Escola Bíblica de Crianças, Intermediários e Adolescentes, e irmãs à frente do trabalho de senhoras. Servos que têm voluntariamente dedicado seu tempo ao Senhor para que todos possam ter acesso a mesma mensagem revelada, ao mesmo ensino e a mesma doutrina”, enfatizou.
Mais recentemente, os grupos de dublagem estão acrescentando louvores recém traduzidos e gravados em inglês aos vídeos, para que os falantes nativos possam ter uma experiência ainda mais próxima dos cultos originais.
Confira aqui a playlist dos cultos em inglês.
Acompanhe-nos nas nossas redes sociais
Youtube: youtube.com/MaranathaofAmerica
Facebook: fb.com/MaranathaofAmerica
Instagram: instagram.com/MaranathaofAmerica
